《题虔僧室》唐 · 唐彦谦

在线阅读《题虔僧室》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

何缘春恨贮离忧,欲入空门万事休。

水月定中何所谓,也嚬眉黛托腮愁。

七言绝句人生感慨僧道凄美含蓄

注释

虔僧室:虔诚僧人的禅房

春恨:春日引发的愁绪

离忧:离别的忧伤

空门:佛门,佛教谓色相世界皆是虚妄,破除偏执,以空为入道之门,故称空门

水月:水中月影,佛教常用以比喻一切法(事物)都无实体

:禅定,指心专注一境而不散乱的精神状态

嚬眉黛:皱眉,黛指女子画眉的青黑色颜料,此处代指眉毛

托腮:以手托腮,愁思的样子

译文

为何春日的愁恨中蕴藏着离别的忧伤,想要踏入空门让万事都得以解脱。 在禅定中观想水月虚幻的本性时又在思索什么,却还是皱着眉头以手托腮满是愁绪。

赏析

这首诗以细腻的笔触刻画了修行者内心的矛盾与挣扎。前两句设问春恨与离忧的根源,表达希望通过皈依佛门来解脱尘世烦恼的愿望。后两句笔锋一转,通过'水月定中'的佛理观照与'嚬眉托腮'的愁容形成鲜明对比,深刻揭示了即使追求空门解脱,人类的情感愁绪仍难以完全消解。诗中'水月'意象既符合佛教'色即是空'的哲理,又暗合愁思如水月般虚幻却真实存在的意境,艺术手法含蓄隽永。

创作背景

此诗具体创作年代和作者已不可考,从内容判断应出自唐代文人之手。唐代佛教兴盛,许多文人与僧侣交往密切,常通过诗歌表达对佛理的理解和修行体验。这首诗反映了当时文人阶层在佛教思想影响下,对出世与入世、解脱与情感之间矛盾的深刻思考。