《楚世家》唐 · 唐彦谦

在线阅读《楚世家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

偏信由来惑是非,一言邪佞脱危机。

张仪重入怀王手,驷马安车却放归。

七言绝句古迹咏史咏史怀古帝王

注释

偏信:听信片面之词,不能明辨是非

由来:从来,自古以来

惑是非:混淆对错

邪佞:奸邪谄媚之人,指张仪

脱危机:摆脱危险处境

张仪:战国时期著名纵横家,以连横策略助秦国

怀王:楚怀王熊槐,战国时期楚国君主

驷马安车:四匹马拉的舒适车辆,古代高规格待遇

译文

偏听偏信自古以来就会混淆是非对错, 奸邪之人张仪的一番谗言就让自己摆脱了危机。 虽然张仪再次落入楚怀王手中, 却得以乘坐豪华马车安然返回。

赏析

这首诗以简洁犀利的笔触讽刺了楚怀王的昏庸无能。前两句直指偏信谗言的历史教训,后两句通过张仪被俘又获释的具体史实,生动展现了昏君被奸臣玩弄的悲哀。诗中'重入''却放'形成强烈对比,突出楚怀王的愚蠢和张仪的狡诈。全诗语言凝练,寓意深刻,具有强烈的历史警示意义。

创作背景

本诗取材于战国时期楚怀王与张仪的历史事件。公元前313年,张仪奉秦命至楚,许诺割地六百里诱楚与齐断交。楚怀王信之,与齐绝交后张仪变卦只承认六里。怀王怒而攻秦,大败。后张仪再次使楚被囚,但通过贿赂靳尚、郑袖等人,最终被怀王释放。这首诗通过这一史实批判统治者的昏聩。