注释
汉川：指汉水，此处代指兴元城（今陕西汉中）
角三呼：军中号角三次吹响，表示紧急军情
扈跸：扈从帝王车驾。跸，指帝王出行时的清道
万夫：指众多士兵
褒姒冢：传说中周幽王宠妃褒姒的坟墓
烽火：古代边防报警的烟火
泉下：黄泉之下，指阴间
破颜：露出笑容，特指褒姒难得一笑的典故
译文
汉水边的城头上号角声声急呼，护卫皇帝防守边疆排列着万人士兵。
褒姒墓前烽火台燃起报警的烟火，不知在九泉之下的她是否展露了笑颜。
赏析
这首诗借古讽今，构思巧妙。前两句描写现实边防的紧张态势，后两句笔锋一转，联想到历史上因烽火戏诸侯而亡国的褒姒。诗人用'不知泉下破颜无'的反问，既讽刺了周幽王的昏庸，也暗含对当时边防形势的忧虑。艺术上运用对比手法，将历史典故与现实场景交织，语言凝练而意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，边患频繁。兴元城（今汉中）作为军事重镇，时常面临外族威胁。唐彦谦登城观烽火，联想到周幽王为博褒姒一笑而烽火戏诸侯最终导致亡国的历史教训，写下这首充满忧患意识的作品。