《黄子陂荷花》唐 · 唐彦谦

在线阅读《黄子陂荷花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

十顷狂风撼曲尘,缘堤照水露红新。

世间花气皆愁绝,恰是莲香更恼人。

七言绝句关中写景含蓄咏物

注释

黄子陂:古地名,位于今陕西西安附近,唐代著名园林景观,以荷花闻名

曲尘:原指酒曲发酵产生的淡黄色霉菌,此处借指荷花摇曳时泛起的淡黄色光影

缘堤:沿着堤岸

露红新:指初绽的荷花在阳光下显得格外鲜红艳丽

愁绝:极致的美感令人产生愁绪,唐代诗歌常用手法

恼人:既指香气袭人令人心神不宁,又暗含对美景的陶醉与无奈

译文

十顷荷塘在狂风中摇曳生姿,淡黄的光影随波荡漾, 沿着堤岸望去,新开的荷花在水面映出鲜红的倒影。 世间百花香气都美到令人心生愁绪, 而这莲花的清香更是撩人心弦,让人陶醉其中难以自拔。

赏析

本诗以黄子陂荷花为描写对象,通过对比手法突出莲香的独特魅力。前两句写景,'十顷狂风'展现荷塘的壮阔,'撼曲尘'生动描绘风过荷塘时光影摇曳的动态美。'缘堤照水露红新'巧妙运用倒影手法,虚实相生。后两句抒情,'皆愁绝'与'更恼人'形成递进关系,将莲香置于百花之上,既写香气之浓郁,更暗含对高洁品格的赞美。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚唐诗歌追求细腻感受的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时唐彦谦在长安任职。黄子陂是唐代长安城东南的著名风景区,以荷花闻名,每逢夏季士大夫多往游赏。作者通过描写荷塘景色,既展现了对自然美的敏锐感受,也寄寓了文人雅士对高洁品格的向往,反映了晚唐文人注重内心体验的创作倾向。