《野行》唐 · 唐彦谦

在线阅读《野行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

蝶恋晚花终不去,鸥逢春水固难飞。

野人心地都无著,伴蝶随鸥亦不归。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

蝶恋晚花:蝴蝶依恋傍晚的花朵,暗喻对美好事物的眷恋

鸥逢春水:海鸥遇到春水,象征自然本性的流露

野人:指隐士或山野之人,此处为作者自指

心地都无著:心中没有任何牵挂和执着

伴蝶随鸥:与蝴蝶、海鸥为伴,体现隐逸生活的闲适

译文

蝴蝶依恋着傍晚的花朵始终不愿离去,海鸥遇到春水自然难以飞开。 我这山野之人的心中毫无牵挂,陪伴着蝴蝶追随着海鸥,也不愿回归尘世。

赏析

这首诗以蝶恋花、鸥逢水的自然意象起兴,通过'野人'自喻,表达了超脱尘世、回归自然的人生理想。前两句写景,后两句抒情,情景交融,意境深远。'伴蝶随鸥'的意象既展现了隐逸生活的闲适,又暗含了对自由精神的追求。语言清新自然,对仗工整,体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。

创作背景

周繇为晚唐诗人,生卒年不详,与许棠、张乔等合称'咸通十哲'。此诗创作于晚唐社会动荡时期,文人多追求隐逸生活。诗人通过野外行走的所见所感,抒发对隐逸生活的向往,反映了晚唐士人逃避现实、寄情山水的普遍心态。