注释
鹏程：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟飞行万里，比喻前程远大
别酒：饯行时的酒
一千钟：极言酒多，钟为古代酒器
上国：指京城或中原地区，唐代多指长安
译文
前程似鹏鸟展翅三万里，饯行酒饮尽一千钟。
正是阳春三月好风光，京城的春色格外浓。
赏析
这首五言绝句以豪放的笔触抒写离别之情。前两句用'鹏程万里'的典故和'千钟别酒'的夸张手法，既表达了对友人前程的祝福，又展现了盛唐文人豪迈的胸襟。后两句转入景物描写，'三月春光'与'上国浓'相映衬，暗含对京城繁华的眷恋。全诗语言凝练，意境开阔，将离别之情融入壮阔的自然景象中，体现了唐代送别诗特有的乐观向上的时代精神。
创作背景
此诗为唐彦谦《留别四首》组诗的第一首，创作于晚唐时期。唐彦谦为唐末诗人，官至绛州刺史。这首诗应是诗人在长安为友人饯行时所作，反映了唐代文人间的深厚情谊和盛唐余韵下的送别文化。