注释
丹湖：指今安徽当涂县的丹阳湖，古代为大泽，今已淤积成田
白雁：白色的大雁，秋季南迁的候鸟，象征离别和秋意
芦叶秋：芦苇叶子在秋风中凋残，点明送别时节
采石：采石矶，位于今安徽马鞍山市，长江三大名矶之一，自古为兵家必争之地
水边楼：可能指采石矶的太白楼或其他临江建筑
译文
在丹阳湖上为你送行，白雁哀鸣声中芦叶已显秋意。
采石矶头是我们曾经同游的旧路，题诗之时不禁回忆起水边的那座小楼。
赏析
这首诗以秋日送别为背景，通过丹湖、白雁、芦叶、采石等意象，营造出凄清怅惘的意境。前两句写眼前送别场景，'白雁啼残'既点明时节，又暗喻离别之悲。后两句转入回忆，'旧时路'与'水边楼'形成时空交错，表达对往昔相聚时光的追忆。全诗语言凝练，意境深远，将离别之情与怀旧之思巧妙融合，体现了元代诗人含蓄婉约的艺术风格。
创作背景
萨都剌（约1272-1355）是元代著名回族诗人，字天锡，号直斋。此诗作于诗人晚年游历江南时期，当时他在丹阳湖畔送别友人，触景生情，回忆起早年与友人同游采石矶的往事。采石矶因李白在此饮酒赋诗、捉月而死的传说而闻名，萨都剌作为李白的崇拜者，在此地题诗别有深意。