《闻李渎司勋下世》唐 · 唐彦谦

在线阅读《闻李渎司勋下世》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

异乡丹旐已飘扬,一顾深知实未亡。

任被褚裒泉下笑,重将北面哭真长。

七言绝句中原书生凄美古迹

注释

丹旐:出殡时用的红色魂幡

一顾:指最后一次见面或回望

褚裒:东晋名士,此处借指李渎

泉下:黄泉之下,指阴间

北面:古代弟子敬师之礼,面向北行拜师礼

真长:东晋名士刘惔字真长,此处喻指李渎

译文

异乡的土地上,红色的魂幡已然飘扬, 最后一次回望,深知你精神永存并未真正逝去。 纵然要被褚裒在九泉之下嘲笑, 我仍要再次面向北方,痛哭我敬爱的师长真长。

赏析

本诗是温庭筠为悼念友人李渎所作,情感深沉真挚。前两句以'异乡丹旐'的意象营造悲凉氛围,'实未亡'三字转折有力,表达了对友人精神永存的信念。后两句连用褚裒、刘惔两位魏晋名士典故,既彰显李渎的高洁品格,又暗含作者执弟子礼的敬重之情。全诗用典精当,对仗工整,在有限的篇幅内展现了深厚的友情与师生之谊,体现了晚唐悼亡诗含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是温庭筠为悼念友人李渎(曾任司勋郎中)而作。温庭筠一生仕途坎坷,与李渎相交甚笃,视其为师友。诗中借用魏晋风度表达对逝者的追思,反映了晚唐文人崇尚魏晋风骨的时代特征。作品收录于《温飞卿诗集》,展现了温庭筠除艳情诗外的另一面创作风格。