《重经冯家旧里》唐 · 唐彦谦

注释

重经：再次经过

冯家旧里：冯姓人家的故居。冯家可能指冯道（882-954），五代时著名政治家，历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝

柴关：柴门，指简陋的门户

修竹：修长的竹子

潏水：水名，在今陕西西安附近，一说指潏河

应系星辰：应当是天上的星辰。古人认为杰出人物是星宿下凡，死后回归天庭

英骨：英烈的遗骨，指冯家的先人

译文

冯家的旧宅柴门紧闭，只有修长的竹子依然挺立在潏水河湾。 想必是先人的英魂已化作星辰回归天际，不愿将遗骨长留在这人世间。

赏析

这首诗通过重访故宅的所见所感，抒发了对先贤的追思之情。前两句写实，以'闭柴关'、'修竹犹存'营造出物是人非的沧桑感；后两句转入虚写，运用浪漫的想象，将先人逝世美化为'星辰天上去'，既表达了对先贤的崇敬，又暗含对其高洁品格的赞美。全诗语言凝练，意境深远，虚实相生，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓（842-923?）字致尧，号玉山樵人，晚唐著名诗人。这首诗可能是诗人途经冯家故居时有感而作。冯家可能指五代名臣冯道，其历仕数朝，在当时颇有声望。诗中表达了对其的追念之情，也暗含对时代变迁的感慨。