《洛神》唐 · 唐彦谦

在线阅读《洛神》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

人世仙家本自殊,何须相见向中途。

惊鸿瞥过游龙去,漫恼陈王一事无。

七言绝句中原书生人生感慨凄美

注释

洛神:传说中洛水女神宓妃,曹植《洛神赋》中描写的神女形象

人世仙家:人间与仙境,指凡人与神仙两个世界

:不同,有区别

中途:半路,途中

惊鸿:受惊的鸿雁,形容女子体态轻盈,语出曹植《洛神赋》"翩若惊鸿"

瞥过:一闪而过,匆匆一瞥

游龙:游动的龙,形容洛神姿态优美,出自《洛神赋》"婉若游龙"

漫恼:空自烦恼

陈王:指曹植,魏明帝太和六年封陈王,谥号思,故称陈思王

译文

人间与仙境本就界限分明,何必在半路上相遇相逢。 如惊鸿般一闪而过,似游龙般翩然远去,空让陈思王曹植徒增烦恼一场空。

赏析

这首诗借曹植《洛神赋》典故,表达了对人神殊途、理想难觅的深沉感慨。前两句以理性口吻指出仙凡本应隔绝,暗含对虚幻追求的否定;后两句化用《洛神赋》中'翩若惊鸿,婉若游龙'的意象,描绘洛神飘然而去的场景,结句'漫恼陈王一事无'既是对曹植求而不得的同情,也暗含对现实理想的幻灭感。全诗语言凝练,用典精当,在含蓄委婉中透露出作者对人生际遇的深刻思考。

创作背景

此诗为晚唐诗人李商隐所作。李商隐一生仕途坎坷,怀才不遇,诗中常借历史典故抒发个人感慨。此诗约创作于诗人中年时期,借曹植追求洛神而不得的典故,暗喻自己对理想境界的向往与现实中的失落。唐代文人多喜以仙凡遇合题材寄托政治理想和人生感悟,此诗正是这一创作传统的体现。