注释
野客：山野之人，作者自指
乘轺：乘坐轻便马车，指奉命出使
儒懦：儒雅文弱之人
戎机：军机大事
锦江：流经成都的河流
临邛酒：指卓文君与司马相如在临邛卖酒的典故
相如渴病：司马相如患有消渴症（糖尿病）
译文
我这山野之人乘坐轻车出使本不合适，更何况让一个儒雅文弱之人来承担军机重任。锦江边的美酒并不认识我这个临邛客，姑且免去了像司马相如那样因渴病而归的尴尬。
赏析
这首诗以自嘲的口吻表达了文人在军旅中的不适感。前两句直抒胸臆，用'野客''儒懦'自谦，突出文人与戎机的不协调。后两句巧妙化用司马相如的典故，既暗含对蜀地风物的联想，又以'免渴病归'的幽默化解严肃氛围。全诗语言含蓄隽永，在自贬中透露出文人的风骨与智慧，展现了唐代文人参与军政事务时的复杂心态。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者唐彦谦作为文人参与西蜀军务时所作。沲江驿位于蜀地，是当时的重要驿站。诗中反映了晚唐时期文人参与军事活动的普遍现象，以及文人在戎马生涯中的自我调适与文人情怀的坚守。