《亲仁里闻猿》唐 · 唐彦谦

注释

亲仁里：唐代长安城内的里坊名，位于朱雀门街东第三街，是官员聚居区

朱雀街：唐代长安城的南北中轴线大街，北起皇城朱雀门，南至明德门

楚魂湘梦：指思乡之梦。楚、湘代指南方，暗含猿声引发的羁旅之思

趋朝火：百官早朝时手持的火把。唐代官员五更时分需打着火把上朝

满口尘埃：形容清晨赶路时尘土扑面而来的情景

译文

朱雀大街东侧半夜猿声惊醒了我的梦， 楚湘之地的乡思梦境全都消散无踪。 五更时分百官举着火把匆忙赶去上朝， 满口尘土中也夹杂着几声凄清的猿鸣。

赏析

这首诗通过'闻猿'这一独特视角，展现了唐代官员的日常生活。前两句以半夜猿声惊破乡梦起笔，营造出孤寂氛围；后两句转写五更趋朝的喧嚣场景，形成鲜明对比。诗人巧妙将自然猿声与官场尘嚣并置，'满口尘埃'的细节既写实又象征，暗喻官场生活的压抑。全诗语言简练，意象鲜明，在有限的篇幅中蕴含了对仕途生涯的深刻反思。

创作背景

此诗作于白居易在长安任职期间（约元和初年）。当时白居易任翰林学士、左拾遗等职，需每日凌晨赴大明宫早朝。亲仁里是长安高档住宅区，多有猿类饲养为宠物。诗人借闻猿声抒发了对官场生活的厌倦和对故乡的思念，体现了其早期诗歌中关注现实、反映仕途艰辛的特点。