《试夜题省廊桂》唐 · 唐彦谦

注释

麻衣：指平民布衣，古代士子未仕时穿麻衣

穿穴：穿越，经历

两京尘：指长安和洛阳的奔波风尘

东堂：指科举考场，晋代郤诜在东堂对策中第，自称'桂林一枝'

绿桂春：指科举及第的荣耀，古人以'折桂'喻中举

杨叶箭：百发百中的箭法，喻科举高中

魏舒：晋代人，曾为画筹人（计算成绩的小吏），后官至司徒

画筹人：科举考场中负责计分的小官

译文

身穿麻衣奔波于两京之间，十次目睹科举考场的春桂。今日终于如杨叶箭般百发百中，再也不必像魏舒那样充当计分小吏。

赏析

这首诗以精妙的典故和意象，抒发了科举及第的喜悦之情。前两句通过'麻衣''两京尘'的艰辛铺垫，与'绿桂春'的科举意象形成对比；后两句用'杨叶箭'的精准喻示成功，以魏舒的典故表达身份转变。全诗用典贴切，对仗工整，在有限的篇幅中展现了士子十年寒窗终得功名的复杂心境。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，作者唐彦谦历经多次科举考试后终于及第所作。唐代科举竞争激烈，士子往往需要多年应试。诗中'十见东堂绿桂春'反映了作者长达十年的科举经历，而最终及第后题诗于省廊桂树旁，表达终于实现人生理想的感慨。