注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南
杏艳桃光：杏花艳丽，桃花光彩夺目
乐游：指乐游原，长安城南高地，可俯瞰全城
无庙：指乐游原上的青龙寺已毁，只余遗址
汉朝冠盖：汉代官员的车马衣冠，代指汉代繁华
陵墓：指汉代帝王陵墓
宜春汉苑：汉代宜春苑，位于曲江池畔
译文
杏花艳丽桃花光彩夺目，甚至超越了晚霞的绚烂，
乐游原上虽已无寺庙但春光依旧美好。
汉代那些达官贵人的繁华早已化作陵墓，
只有十里宜春苑中的汉苑鲜花依然盛开。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了历史变迁与自然永恒的深刻主题。前两句以杏桃的艳丽反衬晚霞，突出春光的绚烂，暗含对盛唐繁华的追忆。后两句笔锋一转，以汉代冠盖化作陵墓的沧桑，对比宜春苑鲜花依旧的生机，形成强烈的历史反差。诗人运用借古讽今的手法，通过对汉代兴衰的感慨，暗喻唐朝由盛转衰的历史命运，体现了晚唐诗人特有的历史沧桑感和忧患意识。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国势日衰，社会动荡。曲江作为唐代长安著名的游览胜地，曾是盛唐时期贵族文人宴游的繁华场所。作者唐彦谦身处晚唐，目睹曲江盛景不再，触景生情，借汉代兴衰抒发对唐朝命运的忧虑。诗中'乐游无庙'指安史之乱后乐游原上的青龙寺等建筑损毁，反映了战乱对长安的破坏。