《仲山》唐 · 唐彦谦

在线阅读《仲山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唐彦谦

千载遗踪寄薜萝,沛中乡里旧山河。

长陵亦是闲丘陇,异日谁知与仲多。

七言绝句关中古迹含蓄咏史怀古

注释

仲山:指汉高祖刘邦之兄刘仲的封地,在今陕西泾阳西北

薜萝:薜荔和女萝,两种野生植物,常指隐士的服饰或居处

沛中:沛县,刘邦故乡,今属江苏徐州

长陵:汉高祖刘邦陵墓,在今陕西咸阳

丘陇:坟墓,丘陵

与仲多:化用刘邦典故,刘邦曾对父亲说"某业所就,孰与仲多",比较自己与二哥刘仲的成就

译文

千年的历史遗迹掩映在薜萝丛中,这里曾是沛县故乡的旧日山河。 长陵也不过是寻常的坟丘陇亩,谁知未来这里与刘仲的封地孰多孰少。

赏析

这首诗以历史遗迹为切入点,通过对比刘邦与兄长刘仲的不同命运,表达了对历史兴衰的深刻思考。前两句描绘仲山荒凉景象,'寄薜萝'暗示历史被自然淹没。后两句巧妙化用刘邦'孰与仲多'的典故,将长陵与仲山并置,揭示权势富贵的虚幻。艺术上运用对比手法,语言含蓄深沉,在平淡叙述中蕴含历史沧桑感,体现了晚唐咏史诗的典型特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时唐王朝日趋衰落,诗人通过咏史抒发对时代命运的忧虑。诗中借汉代历史暗喻当下,刘邦兄弟的对比暗示权力更迭的无常。唐彦谦作为晚唐诗人,擅长咏史诗,常通过历史题材表达对现实的反思。