注释
忆别：回忆离别的情景
悠悠：形容时间久远、漫长
酒兵：指借酒消愁，古人称酒为'酒兵'，意为以酒为兵器对抗愁绪
愁肠：指忧愁的心绪
柔丝：柔软的柳枝，柳丝
长亭：古代驿道上供行人休息的亭子，常作送别之处
绾：缠绕、系结
同心：同心结，象征爱情永结同心
寄将：寄去、寄送
译文
回忆离别已是漫长岁月流淌，
借酒消愁却无法抵挡思念的忧伤。
随手折下长亭边柔软的柳枝，
编成同心结想要寄向远方。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触抒写离别相思之情。首句'忆别悠悠岁月长'点明时间跨度，突出思念的绵长；次句'酒兵无计敌愁肠'运用'酒兵'这一生动比喻，表现借酒消愁愁更愁的无奈。后两句通过'折柳''绾同心'的典型意象，将无形的思念化为有形的信物，情感真挚动人。全诗语言清丽，意境深远，充分体现了李商隐无题诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为李商隐《无题十首》组诗中的第八首，创作于晚唐时期。李商隐的无题诗多以爱情为主题，寄托深远，意境朦胧。这首诗可能与其个人情感经历有关，反映了诗人对远方恋人的深切思念。晚唐时期社会动荡，文人多借诗歌抒发个人情感，李商隐的无题诗正是这一时代的产物。