注释
白下：古地名，今南京一带，南朝时曾称白下
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊登高之日
菊未攒：菊花尚未完全绽放成簇。攒，聚集、丛生
尘阛：尘土飞扬的市集。阛，市区的墙垣，代指街市
北山：指紫金山，南京东郊的山岭
裹：同"里"，内部、深处
万颗丹：形容野柿如万颗红丹，丹指朱红色
译文
重阳时节的南京城菊花还未盛放成簇，只见车马纷纷奔向尘土飞扬的街市。
谁人能知秋天真正藏在北山深处，那野生的柿子树结出万颗朱果，如同绽放的红花。
赏析
这首诗通过城乡秋景的对比，展现了一种独特的自然审美。前两句写城市重阳节的车马喧嚣和菊花未盛的遗憾，后两句笔锋一转，揭示北山深处野柿如丹的绚烂秋色。作者运用对比手法，将人工栽培的菊花与自然野生的柿果相对照，暗示真正的秋意不在人工雕琢的市井，而在山野自然之中。'野柿如花万颗丹'比喻新颖奇特，将柿果比作红花，既写出柿子的繁密艳丽，又赋予山野秋色以花的绚烂美感，体现了对自然美的发现和赞美。
创作背景
这首诗描绘的是南京（古称白下）重阳时节的景象。重阳节自古有赏菊、登高的习俗，但此诗作者却另辟蹊径，不去追逐市井的热闹和人工栽培的菊花，而是将目光投向自然山野，发现了野柿如丹的独特秋景。反映了文人雅士不随流俗、寄情山林的审美情趣，体现了中国传统文化中对自然美的推崇和发现。