注释
閒适吟：閒适诗，抒发闲适生活情趣的诗作
并肩人：指妻子，伴侣
怏怏：形容心中郁闷不乐的样子
淩云想：指远大的志向或抱负
赧愧：羞愧脸红
讵庸讲：岂敢多说
慈姨：慈爱的长辈，可能指母亲或岳母
夙劳：平日的辛劳
夏纺：夏季的薄纱织物
重楼：多层楼阁，指高大的房屋
译文
我怜惜与我并肩的妻子，多年来总是郁郁不乐。她在琐碎家务中操劳，难以实现远大的志向。
共同经历三十年的甘苦，亲戚们都对她多有赞誉。何况我这般懦弱又迂腐，羞愧之情岂敢多言。
慈爱的长辈怜悯她平日的辛劳，轻抚她的背脊为她裁剪夏衣。她穿上新衣对镜试看，儿子欢笑媳妇拍手称赞。
小孙子在篮中嬉戏玩耍，门前新绿的草木茁壮生长。我的诗篇刚写成时她正好归来，高大的楼阁中回荡着傍晚的声响。
赏析
这首诗以细腻温情的笔触描绘了家庭生活的温馨画面，展现了晚年闲适生活的美好。诗人通过对妻子三十年辛劳的深情回顾，表达了对伴侣的怜惜与感激之情。诗中'操持琐细间，难作淩云想'一句，既写出了妻子为家庭牺牲个人抱负的付出，也流露出诗人的愧疚之情。后段通过'著裳试对镜'、'儿笑媳拍掌'、'小孙篮中嬉'等生动细节，勾勒出一幅其乐融融的家庭生活图景。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的日常描写中蕴含着深厚的人生感悟，体现了中国传统文人对家庭伦理价值的重视和晚年生活的满足感。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人、书画家。此诗作于晚年，反映其退出政坛后闲居生活的真实感受。陈曾寿曾任清末官员，民国后以遗老自居，专心诗文创作。这首诗是其《閒适吟》组诗中的一首，通过对家庭生活的细腻描写，表达了历经世事沧桑后对平淡生活的珍视和对家人的深情。