《朝朝三月初九》近现代 · 单人耘

在线阅读《朝朝三月初九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 单人耘

朝朝心力付儿童,不要人夸磨杵功。

午夜拥衾连晓牍,春寒透指隔棂风。

十年颠沛仍邦国,两意绸缪忽媪翁。

我梦刘桥花正艳,一溪绿映半村红。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

朝朝:天天,每日

磨杵功:化用'只要功夫深,铁杵磨成针'典故,指长期坚持的功夫

拥衾:抱着被子

晓牍:清晨读书,牍指书简

棂风:窗棂透进来的风

颠沛:动荡流离

邦国:国家,指心系国家大事

绸缪:情意深厚,缠绵悱恻

媪翁:老妇与老翁,指夫妻相伴到老

刘桥:可能指具体地名或借指故乡

译文

每日将心力都倾注在孩童身上,不求他人夸赞这铁杵磨针般的功夫。深夜拥着被子读书直到天明,春寒透过指尖从窗棂吹入寒风。十年颠沛流离仍心系国家,两情缱绻忽然已成白发老翁。我梦见刘桥的花开得正艳,一溪碧水映照着半个村庄的红花。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了一位教育工作者的生活与情怀。前两联以'磨杵功'为喻,展现长期坚持教育的执着精神,'午夜拥衾'、'春寒透指'的细节描写生动刻画了寒夜苦读的场景。后两联时空转换,'十年颠沛'道出人生沧桑,'忽媪翁'写出时光飞逝的感慨。尾联以梦境作结,'一溪绿映半村红'的明媚春光与前面的寒夜苦读形成鲜明对比,既是对美好未来的向往,也是对教育成果的诗意写照。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写教育工作者生活的诗作,具体创作背景不详。从内容推断,应为现代人创作的古体诗,反映了教育工作者的日常艰辛与崇高情怀。诗中'磨杵功'化用李白'铁杵磨成针'的典故,'十年颠沛'可能指教育工作的长期性与艰巨性,尾联的梦境描写寄托了对教育成果的美好期待。