《老人星》唐 · 赵蕃

在线阅读《老人星》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵蕃

大史占南极,秋分见寿星。

增辉延宝历,发曜起祥经。

灼烁依狼地,昭彰近帝庭。

高悬方杳杳,孤白乍荧荧。

应见光新吐,休徵德自形。

既能符圣柞,从此表遐龄。

中原五言律诗咏物咏物抒怀夜色

注释

大史:古代掌管天文历法的官员

南极:星宿名,指老人星所在的南方天际

寿星:即老人星,古人认为主掌人间寿夭

宝历:指国运、朝代的气数

祥经:记载祥瑞的典籍

灼烁:光芒闪耀的样子

狼地:指天狼星所在区域

帝庭:天帝的庭院,指星空

杳杳:深远幽暗的样子

孤白:孤独而明亮的星光

休徵:吉祥的征兆

圣柞:指帝王的福运

遐龄:长寿、高龄

译文

太史官观测南极星空,秋分时节显现寿星身影。 增添光辉延长国运年限,散发光芒兴起祥瑞经纶。 明亮闪耀依傍天狼星域,清晰明亮靠近天帝庭前。 高悬空中显得深远幽暗,孤独白光忽然闪烁荧荧。 应当看见新吐的光芒,吉祥征兆德行自然显现。 既然能够符合圣王福运,从此预示长寿万年。

赏析

这首诗以老人星为吟咏对象,展现了唐代天文观测与祥瑞文化的结合。诗人运用典雅的辞藻描绘老人星的神秘光芒,将自然天象与帝王德政相联系,体现了'天人感应'的哲学思想。艺术上采用工整的五言排律形式,对仗工整,意象瑰丽,通过'灼烁''昭彰''杳杳''荧荧'等叠词生动表现星光的变幻。全诗既是对长寿的祈愿,更是对国泰民安的政治理想表达,具有浓厚的祥瑞色彩和宫廷诗特色。

创作背景

此诗创作于唐代,作者赵蕃为唐德宗时期诗人。老人星(船底座α星)在中国古代星象学中被视为寿星,主掌人间寿命和国运兴衰。唐代统治者重视天文祥瑞,常将天象变化与政治清明相联系。秋分时节老人星现身南方天空,被视为吉祥之兆,诗人借此表达对朝廷和君王的祝福。作品反映了唐代天文观测与政治文化的密切关系。