《将台春眺》近现代 · 单人耘

在线阅读《将台春眺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 单人耘

江上春花覆满林,风尘社稷一青衿。

台高思擂将军鼓,波净宁为渔父吟。

千里駃騠期用世,百年琴瑟亦歌今。

临街阁小真如芥,却纳须弥入忮心。

七言律诗书生人生感慨抒情政治抒情

注释

将台:古代点将阅兵的高台

青衿:古代学子穿的青色衣领,代指读书人

駃騠(jué tí):良马名,日行千里,喻英才

须弥:佛教用语,指须弥山,喻极大之物

忮心:忌恨之心,这里指狭小的心胸

译文

江岸上春花盛开覆盖了整个树林,在这风尘乱世中一个书生心怀社稷。 站在高台上想要擂响将军的战鼓,面对平静江波岂能只作渔父吟咏。 如千里骏马般期待为世所用,纵然百年人生也要弹琴高歌当下。 临街的小阁楼渺小如芥子,却能容纳须弥山般的宏大胸怀。

赏析

这首诗通过春日登高望远的场景,抒发了书生报国的豪情壮志。前两联以春花满林的明媚景色反衬风尘社稷的忧患意识,形成强烈对比。'将军鼓'与'渔父吟'的对仗,展现了出世与入世的思想矛盾。后两联运用佛教'须弥纳芥子'的典故,巧妙地将宏大的报国志向与狭小的物理空间形成对比,体现了胸怀天下的精神境界。全诗意境开阔,用典精当,展现了古代文人'位卑未敢忘忧国'的高尚情操。

创作背景

此诗创作于明代后期,社会动荡,内忧外患频仍。文人学子面对国家危难,虽身居陋室却心系天下,表达了知识分子渴望建功立业、报效国家的强烈愿望。诗中反映了明代士人'经世致用'的思想传统,以及在个人命运与国家兴衰之间的深刻思考。