《斗室作于两浦铁路中学》近现代 · 单人耘

在线阅读《斗室作于两浦铁路中学》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 单人耘

养疴斗室负高廊,六合须弥一芥藏。

电炬通明疑舍利,心胸开拓即良方。

敲窗骤雨淙淙润,插缶疏花冉冉香。

更得客来同促膝,笑谈声遏水泥梁。

七言律诗人生感慨咏物咏物抒怀夜色

注释

养疴:养病,调养身体

斗室:狭小的房间

六合:指天地四方,整个宇宙

须弥:佛教用语,指须弥山,喻极大之物

一芥:一粒芥子,喻极小之物

舍利:佛教高僧火化后留下的结晶物,此处形容电灯如佛光般明亮

:一种口小腹大的陶器,此处指花瓶

冉冉:缓慢地,形容花香慢慢散发

促膝:膝盖对着膝盖,形容亲密交谈

:阻止,此处形容笑声震动了房梁

译文

在狭小的房间里养病辜负了高高的长廊, 整个宇宙就像须弥山藏在一粒芥子中。 电灯通明让人疑是佛家舍利放光, 心胸开阔就是最好的良药处方。 骤雨敲打窗户发出淙淙的滋润声, 插在瓶中的稀疏花朵散发着冉冉清香。 更有客人前来一同促膝长谈, 欢笑声震动了水泥房梁。

赏析

这首诗以养病斗室为背景,展现了作者在狭小空间中的豁达心境。首联用佛教'须弥纳芥子'的典故,将宏大的宇宙观融入狭小居所,体现心境的开阔。颔联巧妙将电灯比作佛家舍利,将心胸开阔喻为良药,富有哲理深意。颈联通过骤雨润物和花香冉冉的细腻描写,营造出宁静而富有生机的意境。尾联以友人促膝谈笑作结,生动表现了虽处病中却不失生活情趣的乐观精神。全诗语言清新自然,意境深远,将现代生活元素与传统文化意象完美融合。

创作背景

此诗创作于近代,具体作者不详。从诗题'两浦铁路中学'可知创作环境与铁路教育相关,反映了近代知识分子在现代化进程中的生活状态。诗中既有电炬等现代元素,又融入了佛教典故和传统意象,体现了传统文化与现代文明的交融。作品展现了在物质条件相对简陋的环境中,知识分子依然保持精神追求和乐观心态的人文情怀。