《寒夜读书歌》近现代 · 单人耘

在线阅读《寒夜读书歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 单人耘

双灯耿耿书味美,黄营飞雨触窗纸。

石破天惊长吉喜,素壁苍岩烟霭起。

绕庐夜半寒风吼,峥嵘壮志一回首。

五年下放锄旧习,摩挲爱执老农手。

盈盈华实刘桥东,平畴麦菽翻春风。

云天万里碧千重,门前小桃灼灼红。

重棉一脱臂力雄,愿衣短褐歌年丰。

七言古诗中原人生感慨农夫叙事

注释

双灯耿耿:两盏灯光明亮。耿耿,明亮的样子

书味美:读书的滋味美妙

黄营:可能指黄色的萤火虫,或为特定意象

石破天惊:形容声音或气势惊人,语出李贺《李凭箜篌引》

长吉:唐代诗人李贺的字,此处借指诗人自己

素壁苍岩:白色的墙壁和青色的岩石

烟霭:云雾

绕庐:环绕着房屋

峥嵘壮志:不平凡的远大志向

下放:指知识分子到农村劳动锻炼

摩挲:抚摸

盈盈:饱满的样子

华实:花果

平畴:平坦的田地

麦菽:麦子和豆类,泛指农作物

灼灼:鲜明光亮的样子

重棉:厚棉衣

短褐:粗布短衣,指劳动人民的衣着

译文

两盏明灯下读书滋味美妙,黄色的萤火虫伴着飞雨轻触窗纸。 如石破天惊般李长吉般欣喜,白墙青岩间仿佛升起袅袅烟霭。 半夜寒风环绕茅屋呼啸,回想峥嵘岁月中的远大志向。 五年下放劳动锄去了旧习气,亲切地握着老农布满老茧的手。 刘桥东边果实饱满累累,平坦田野里麦浪如春风翻涌。 万里云天碧空千重,门前小桃树花开得鲜艳夺目。 脱去厚重棉衣臂力更显雄健,愿穿着粗布短衣歌唱丰收之年。

赏析

这首诗以寒夜读书为切入点,展现了知识分子在劳动锻炼中的心路历程。前四句营造出寒夜苦读的意境,用'双灯耿耿'、'黄营飞雨'等意象描绘出静谧而富有诗意的读书环境。'石破天惊长吉喜'巧妙化用李贺典故,表现读书时的豁然开朗之喜。中间四句转折,回忆'五年下放'的劳动经历,'摩挲爱执老农手'生动表现了与劳动人民的深厚感情。后四句以田园风光和丰收景象作结,'平畴麦菽翻春风'、'门前小桃灼灼红'等句充满生机活力,最后'愿衣短褐歌年丰'表达了与劳动人民同甘共苦、喜迎丰收的朴素愿望。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了特殊年代知识分子的精神风貌。

创作背景

这首诗反映了20世纪中叶中国知识分子下乡劳动锻炼的历史背景。当时许多文化工作者、知识分子被安排到农村参加生产劳动,进行思想改造。诗中'五年下放'正是这一历史时期的真实写照。作者通过寒夜读书的场景,回忆劳动经历,表达了对农村生活的深刻体验和对劳动人民的深厚感情,展现了特殊历史条件下知识分子的心路历程和精神蜕变。