注释
玄元皇帝：唐玄宗追尊老子（李耳）的尊号
司契：执掌符契，喻指帝王执掌政权
傅野：傅说隐居的傅岩之野，指贤臣隐居之地
钧天：天帝居住的天庭，指祥瑞之兆
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷
百寮：百官，朝廷众臣
周颂：《诗经》中歌颂周朝功德的诗篇
祝尧篇：歌颂尧帝功德的文章
译文
圣明的君主如今执掌政权，神奇功绩通达上天。不仅寻求像傅说这样的贤臣，更有符合天意的祥瑞。在西山下详察梦境，在北阙前焚香祷告。道德光辉尊崇圣明之日，福运汇聚灵验之年。真容近在咫尺，巍峨的天象高悬。百官献上酒觞，形象传遍四方。声威教化唯有皇权如此，英武威仪确实深远。惭愧没有美好的周颂之作，只能献上祝福尧帝的诗篇。
赏析
本诗是一首典型的宫廷应制诗，以庄重典雅的笔触歌颂皇权神授。诗中运用大量典故和神话意象，如'傅野''钧天'等，营造出神秘庄严的氛围。对仗工整，韵律和谐，体现了盛唐宫廷诗的典型特征。通过'圣主''神功''真容''大象'等意象，构建了天人感应的政治神话，强化了皇权的神圣性。尾联'惭无美周颂，徒上祝尧篇'既是自谦，也暗含对当今圣世的赞美。
创作背景
此诗创作于唐代，具体应为唐玄宗时期。玄宗尊崇道教，追封老子为'玄元皇帝'，这首诗正是在这样的宗教政治背景下创作的应制诗。唐代统治者借助道教神化皇权，此类诗歌多用于宫廷庆典和祭祀场合，具有明显的政治宣传功能。