《闻杨炯幽兰之歌作》唐 · 赵元淑

在线阅读《闻杨炯幽兰之歌作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵元淑

昔闻兰叶据龙图,复道兰林引凤雏。

鸿归燕去紫茎歇,露往霜来绿叶枯。

中原五言绝句人生感慨凄美初唐四杰

注释

杨炯:初唐四杰之一,以《幽兰之歌》闻名

兰叶据龙图:化用《易经》'同心之言,其臭如兰',龙图指帝王气象

兰林引凤雏:凤凰非梧桐不栖,非竹实不食,非醴泉不饮,此处以兰林喻高洁之境

紫茎:兰花珍贵品种的特征,象征高洁品格

露往霜来:时序更迭,暗喻人生际遇变化

译文

往昔曾闻兰叶承载着祥瑞的帝王气象,又听说兰林吸引着高贵的凤凰雏鸟。 如今鸿雁归去燕子飞走,紫茎已然凋零;露水消逝寒霜降临,绿叶终归枯黄。

赏析

本诗以兰花的荣枯为意象,通过对比手法展现时光流转中的盛衰之变。前两句以'龙图''凤雏'典故营造辉煌往昔,后两句用'鸿归燕去''露往霜来'的时序意象暗示繁华消逝。四句诗中暗含起承转合,'昔闻''复道'为起承,'鸿归''露往'为转合,结构严谨。作者借物抒怀,既是对杨炯才华的追忆,也暗含对人生无常的深刻感悟。

创作背景

此诗为张说听闻杨炯《幽兰之歌》后有感而作。杨炯作为初唐四杰之一,其《幽兰之歌》以兰喻人,抒发高洁志向。张说生活在初唐向盛唐过渡时期,与杨炯有交往,此诗可能作于杨炯逝世后,借咏兰表达对故人才华的追忆与人生易老的感慨。