《雨居》近现代 · 单人耘

在线阅读《雨居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 单人耘

闾巷平居风雨亲,连宵淅沥最堪听。

花开一径春无价,诗写千行笔有灵。

爱汲清深临石井,不辞淡薄倒银瓶。

客来应笑痴狂甚,壁上烟峦兀自青。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

闾巷:里巷,街巷。指平民居住的地方

平居:平日,平常居住

淅沥:形容雨声、风声等轻微的声音

无价:极其珍贵,无法用价值衡量

笔有灵:笔下如有神灵相助,形容文思泉涌

:从井里打水

石井:石砌的井

淡薄:指味道清淡,这里指简单的茶水

银瓶:银制的瓶子,这里指茶具

痴狂:痴迷狂放,指不同寻常的行为

烟峦:云雾缭绕的山峦

兀自:仍然,还是

译文

在街巷中平常居住,与风雨最为亲近,连绵整夜的淅沥雨声最值得聆听。 小径上鲜花盛开,春天的美景珍贵无价;写下千行诗句,笔下仿佛有神灵相助。 喜爱到石井边汲取清澈的井水,不嫌弃淡薄的茶水而倾倒银瓶。 客人来访应当会笑我太过痴迷狂放,墙上的山水画中云雾山峦依然青翠如故。

赏析

这首诗描绘了雨居生活的闲适与诗意。首联以风雨为伴,突出作者与自然的亲近,淅沥雨声成为最美妙的音乐。颔联通过'春无价'与'笔有灵'的对比,展现了自然之美与创作灵感的交融。颈联描写简朴的生活情趣,汲井水、品淡茶,体现淡泊名利的心境。尾联以客人的视角反衬作者的'痴狂',而'壁上烟峦兀自青'则暗示了作者内心世界的丰富与永恒。全诗语言清新自然,意境深远,通过对日常生活的细腻描写,表达了文人雅士对闲适生活的向往和对艺术创作的热爱。

创作背景

这是一首描写闲居生活的七言律诗,具体创作年代和作者不详。从诗的内容来看,应是一位文人雅士在雨天闲居时的感怀之作,反映了古代文人对自然生活的向往和艺术创作的追求。诗中表现的淡泊名利、亲近自然的情怀,符合中国传统文人的审美理想和生活态度。