注释
客舍：旅居在外的住所
荒居：荒僻的居所
四邻：周围的邻居
古树：古老的树木
秋中叶：秋天的树叶
他乡：异乡，外地
雁声：大雁的鸣叫声，常象征思乡
萤影：萤火虫的身影
成名晚：功名成就较晚
译文
居住在荒僻之地没有四邻，谁愿意频繁前来探访。
古树在秋风中落叶纷飞，我在他乡患病的身躯更显凄凉。
风声急促送来大雁的哀鸣，月光下萤火虫的身影格外清新。
只因为功名成就来得太晚，多次惭愧地面对前来探望的友人。
赏析
这首诗以质朴的语言抒发了诗人客居他乡的孤寂与感慨。首联'荒居无四邻'点明居住环境的荒凉，'谁肯访来频'既表达了对友人来访的惊喜，又暗含平日的孤独。颔联'古树秋中叶，他乡病里身'通过秋叶与病身的意象叠加，强化了漂泊在外的凄凉感受。颈联'雁声风送急，萤影月流新'以动衬静，雁声的急促与萤影的流动反衬出夜的寂静。尾联'独为成名晚，多惭见友人'直抒胸臆，表达了功名未就的惭愧之情。全诗情景交融，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
贺兰朋吉是唐代诗人，生平事迹记载较少。这首诗创作于诗人客居他乡期间，当时诗人可能因仕途不顺或患病而寄居在外。唐代士人常有游学、求仕的经历，长期客居他乡是常见现象。诗中流露出对功名未就的感慨，反映了唐代文人普遍的价值追求和人生困境。