《题慈恩塔》唐 · 荆叔

在线阅读《题慈恩塔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


荆叔

汉国山河在,秦陵草树深。

暮云千里色,无处不伤心。

中原五言绝句人生感慨关中凄美

注释

慈恩塔:即大雁塔,位于唐代长安城(今西安)慈恩寺内,为唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师为保存佛经而建

汉国:指汉代,此处借指唐朝,暗示朝代更迭

秦陵:秦始皇陵墓,位于今陕西临潼,象征历史兴亡

暮云:黄昏时分的云彩,营造苍茫悲凉意境

译文

汉代的山河依然存在眼前,秦始皇陵墓已被草木深深掩埋。 黄昏时暮云笼罩千里景色,目光所及之处无不令人感伤。

赏析

这首五言绝句以慈恩塔为观景点,通过汉国山河与秦陵草树的时空对比,抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句以'在'与'深'形成鲜明对照,暗示山河依旧而王朝已逝;后两句将个人情感融入'暮云千里'的苍茫景象,达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练,意境开阔,在有限的二十字中蕴含了无限的历史沧桑感。

创作背景

此诗具体创作年代不详,从内容推断应作于唐代后期。作者荆叔生平资料极少,可能是一位游历长安的文人。当时唐王朝由盛转衰,诗人登临慈恩塔远眺,触景生情,借秦汉遗迹抒发对时代变迁的感慨。慈恩塔作为长安标志性建筑,历来是文人登高抒怀之地。