《还都》近现代 · 单人耘

在线阅读《还都》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 单人耘

八载烽烟锁石头,生灵涂炭等蜉蝣。

钟山草色难为绿,扬子潮声空打舟。

已叹村墟农事废,那堪关塞血仍流。

斯民闻道还都日,多少伤心泣未休。

七言律诗凄美叙事古迹咏史怀古

注释

还都:指抗战胜利后国民政府还都南京

石头:石头城,即南京的古称

蜉蝣:一种朝生暮死的小虫,比喻生命短暂脆弱

钟山:即紫金山,位于南京东郊

扬子:扬子江,长江下游的别称

村墟:乡村集市,泛指农村

关塞:边关要塞,指战场前线

斯民:这些百姓,指苦难的人民

译文

八年战火笼罩着南京城,百姓遭受苦难如同蜉蝣般脆弱。 钟山的草木难以重现翠绿,长江的潮声徒然拍打着孤舟。 已经叹息乡村农事荒废,更不堪边关战场仍在流血。 百姓听说还都的日子到来,多少人心中伤痛哭泣不止。

赏析

这首诗以深沉悲怆的笔触描绘了抗战胜利后社会的真实景象。诗人运用对比手法,将'还都'这一喜庆事件与民生疾苦形成强烈反差。'钟山草色难为绿'象征战争创伤难以平复,'扬子潮声空打舟'暗喻历史洪流中的个体无奈。尾联'多少伤心泣未休'以直白语言道出民众真实情感,具有强烈的现实批判意义。全诗格律严谨,对仗工整,情感真挚,是反映抗战后期社会现实的珍贵诗篇。

创作背景

此诗创作于1945年抗日战争胜利后国民政府还都南京时期。八年的抗日战争给中国人民带来深重灾难,虽然战争结束,但社会满目疮痍,民生凋敝。诗人通过这首诗反映了当时真实的社会状况和民众心理,表达了对战争创伤的深刻思考和对民生疾苦的深切关怀。