《奉和太子纳妃太平公主出降三首 其二》唐 · 胡元范

在线阅读《奉和太子纳妃太平公主出降三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡元范

金闺未息火,玉树钟天爱。

月路饰还装,星津动归佩。

紫极流宸渥,清规伫慈诲。

恩波洽九流,光辉轶千载。

中原五言律诗初唐四杰宫廷宫廷生活

注释

金闺:指皇宫内院,特指公主居所

玉树:喻指皇室子弟,此处指太子和公主

月路、星津:以天象喻指皇家仪仗的华美

紫极:紫微垣,代指皇宫

宸渥:皇帝的恩泽

九流:原指各种学术流派,此处泛指天下百姓

译文

皇宫内的灯火尚未熄灭,玉树般的皇室子弟深得上天宠爱。 月光下的道路装饰着华美的仪仗,星河渡口闪动着归来的佩饰。 皇宫中流淌着深厚的皇恩,清明的规范等待着慈爱的教诲。 恩泽如波滋润天下百姓,光辉业绩将超越千年流传。

赏析

本诗以华丽的辞藻和丰富的意象,描绘了太子纳妃和公主出嫁的盛大场面。诗中运用'金闺''玉树''月路''星津'等富丽堂皇的意象,营造出皇家婚礼的恢弘气势。对仗工整,韵律和谐,体现了初唐宫廷诗的精巧典雅。尾联'恩波洽九流,光辉轶千载'既是对皇恩浩荡的颂扬,也暗含对皇室昌盛的祝福,展现了诗人娴熟的修辞技巧和深厚的文学功底。

创作背景

这首诗创作于唐高宗时期,是为太子李弘纳妃和太平公主出嫁而作的应制诗。胡元范作为当时的文学侍从之臣,奉命创作这组诗歌以歌颂皇家盛事。反映了初唐时期宫廷文化的繁荣和应制诗创作的风气。