《游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 圣柱联句》唐

在线阅读《游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 圣柱联句》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐

天心惟助善，圣迹此开阳。

载恐雷轮重，絙疑电索长。

上冲挟螮蝀，不动束锒铛。

饥鸟未曾啄，乖龙宁敢藏。

中唐诗歌僧道关中咏物圣迹

注释

天心惟助善：天意只帮助善良之人，语出《尚书》'皇天无亲，惟德是辅'

圣迹此开阳：圣人的遗迹在此地开启光明。开阳，北斗第七星，象征光明开启

载恐雷轮重：承载着恐怕如雷轮般沉重的使命。雷轮，传说中雷神之车

絙疑电索长：粗大的绳索让人怀疑是闪电凝结而成。絙，粗索

螮蝀：彩虹的别称，出自《诗经》'螮蝀在东，莫之敢指'

锒铛：锁链声，此处形容柱子稳固如被锁住

乖龙：传说中的孽龙，常用来比喻叛逆势力

译文

上天的心意只帮助善良之人，圣人的遗迹在此地开启光明。 柱身承载着如雷轮般沉重的使命，粗大的索链让人怀疑是闪电凝成长绳。 向上直冲仿佛挟带着彩虹，稳固不动好似束缚着锁链。 饥饿的鸟儿不敢来啄食，叛逆的龙岂敢在此隐藏。

赏析

这首联句诗以大兴善寺的圣柱为吟咏对象，展现了唐代佛教建筑的雄伟气象。诗人运用神话意象和夸张手法，将石柱塑造成连接天地的神圣之物。'雷轮'、'电索'的比喻充满力量感，'螮蝀'、'乖龙'的典故增添神秘色彩。诗歌对仗工整，音韵铿锵，在有限的联句形式中表现出开阔的意境和深厚的宗教底蕴，体现了唐代寺庙诗歌的典型特色。

创作背景

此诗出自唐代段成式《酉阳杂俎》续集卷五《寺塔记》，记载了会昌三年（843年）夏，段成式与张希复、郑符等友人同游长安靖恭坊大兴善寺时的联句创作。大兴善寺是唐代长安著名的佛教寺院，始建于晋武帝时期，唐代为密宗根本道场。联句是唐代文人雅集时常见的诗歌创作形式，多人合作完成一首诗作。