注释
南山：终南山，唐代佛教圣地，多高僧隐居
披时：披着袈裟之时
毗岚风：佛教术语，指劫末时能坏世界之大猛风
一角：指袈裟的一角，象征佛法坚固不动
断续：袈裟的破损处，喻佛法传承不绝
护得龙：佛教典故，袈裟有护持正法、降伏外道之力
译文
在终南山的寒夜中披上这件袈裟，
袈裟的一角巍然不动，连猛烈的毗岚风也无法撼动。
何人见到这般庄严景象能不心生惭愧，
纵然袈裟已有破损，仍能护持佛法如神龙守护。
赏析
本诗以佛家意象入诗，通过袈裟在寒夜中不为猛风所动的意象，赞颂宣律和尚道心坚定。前两句以'南山寒夜'为背景，用'毗岚风'这一佛教意象反衬袈裟的庄严稳固；后两句由物及人，通过观者的惭愧心理和'护得龙'的典故，深化袈裟的宗教象征意义。全诗语言凝练，意境深远，将物象描写与佛法义理完美结合，体现了唐代诗僧交流中特有的禅意诗风。
创作背景
此诗作于唐代，是段成式与友人张希复唱和之作。宣律和尚为唐代著名律宗高僧，驻锡终南山。唐代佛教兴盛，文人雅士与僧侣往来密切，常以诗文唱和。段成式作为晚唐著名文学家，精通佛学，其《酉阳杂俎》中多有佛教记载。此诗反映了唐代士僧交流的文化氛围和佛教诗文的创作特色。