注释
小小真：指画像中的人物栩栩如生
褕袂：华美的衣袖，代指美人姿态
斜柯：斜倚的身姿，形容妩媚之态
横陈：指美人卧姿，出自司马相如《好色赋》
张巷：指美男子张绪的居所，喻才子
宋邻：指宋玉东邻美女的典故
庾楼：庾亮南楼，指雅集场所
纤腰步：形容女子步态轻盈如蝉
半额嚬：指女子皱眉的娇媚姿态
巫山夕：用楚王巫山云雨典故
洛浦晨：用曹植洛神赋典故
译文
画中人物栩栩如生，仿佛不曾沾染尘埃。
衣袖轻拂似要离座，斜倚身姿欲近人前。
往日便知她出众超群，深受宠爱姿态横陈。
不让她游走才子巷陌，岂容他人窥见芳颜。
庾楼笛声清裂云霄，弘阁新歌赏心悦目。
蝉翼般纤腰步态怯怯，蛾眉微蹙令人惊艳。
画像技艺谁能有此神通，为博一笑不惜千金。
重山阻隔了乡村小路，深渊隔绝了银河津渡。
同心之人愿化作比翼鸟，情深意浓如比目鱼游。
残月西沉如巫山暮色，朝霞满天似洛水晨光。
赏析
这首联句诗以工笔细描的手法，生动刻画了一幅美人画像。诗人运用大量典故和比喻，从神态、动作、服饰等多个角度渲染画中人的绝世风姿。'褕袂将离座，斜柯欲近人'二句，通过动态描写赋予静态画像以生命感；'蝉怯纤腰步，蛾惊半额嚬'则以昆虫的纤巧比喻美人的娇羞姿态。全诗语言华丽精工，用典密集而贴切，体现了晚唐诗歌追求辞藻华美、意境朦胧的艺术特色。结尾'巫山''洛浦'的典故运用，既暗含情爱寓意，又营造出缥缈梦幻的意境。
创作背景
此诗为段成式、张希复、郑符三人在长安道政坊宝应寺游览时所作的联句诗。唐代联句诗盛行，文人雅集时常分韵赋诗，联缀成篇。宝应寺是长安著名寺院，寺内多有壁画雕塑。这首诗当是诗人们观赏寺内美人画像后有感而作，体现了唐代文人雅集唱和的风气和佛教寺院作为文化场所的功能。作品收录于段成式《酉阳杂俎》中，是了解唐代寺院文化和文人交往的重要资料。