《游长安诸寺联句 宣阳坊静域寺 三阶院联句》唐

在线阅读《游长安诸寺联句 宣阳坊静域寺 三阶院联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


密密助堂堂,隋人歌檿桑。

双弧摧孔雀,一矢陨贪狼。

百步望云立,九规看月张。

获蛟徒破浪,中乙漫如墙。

还似贯金鼓,更疑穿石梁。

因添挽河力,为灭射天狂。

绝艺却南牧,英声来鬼方。

丽龟何足敌,殪豕未为长。

龙臂胜猿臂,星芒超箭芒。

虚誇绝高鸟,垂拱议明堂。

关中咏物咏物抒怀寺庙文人

注释

密密助堂堂:形容箭矢密集而阵势严整

隋人歌檿桑:檿桑指良弓之材,出自《周礼》

双弧摧孔雀:双弧指强弓,孔雀指箭靶

贪狼:星宿名,喻指凶猛敌人

九规:指射箭的九种规范

获蛟:比喻射术高超能射中蛟龙

中乙:射中靶心,乙指箭靶中心

贯金鼓:射穿金属装饰的战鼓

穿石梁:用李广射石典故

挽河力:形容弓力强劲可挽住河流

射天狂:指狂妄的敌人

鬼方:古代北方少数民族

丽龟:射中龟形靶心

殪豕:射死野猪,出自《诗经》

龙臂:形容射手臂力非凡

垂拱:垂衣拱手,指太平盛世

译文

箭矢密集阵势严整,如同隋人歌唱良弓。强弓摧毁孔雀箭靶,一箭射落贪狼星般的敌人。百步外望云而立,按照九规张弓望月。射获蛟龙空自破浪,命中靶心密如城墙。好似射穿金属战鼓,更疑能够穿透石梁。增添挽住河流的力量,为消灭射天的狂徒。绝技击退南方侵扰,英名传自鬼方异域。射中龟靶何足为敌,杀死野猪不算最长。龙臂胜过猿猴手臂,星芒超越箭矢光芒。虚夸能射极高飞鸟,垂衣拱手议论明堂。

赏析

这首联句诗以射艺为主题,展现了唐代武士的英武气概。诗人运用大量典故和比喻,如'贯金鼓''穿石梁'等,极言射术之精妙。诗歌结构严谨,对仗工整,'龙臂胜猿臂,星芒超箭芒'等句生动形象。通过夸张手法渲染射艺的高超,实则寄托了对国威军容的赞美。最后'垂拱议明堂'一句,将武艺与文治相结合,体现了盛唐气象。

创作背景

此诗为唐代段成式、张希复、郑符三人在长安宣阳坊静域寺三阶院游玩时的联句作品。唐代联句诗盛行,文人雅集时常以联句为乐。静域寺为长安名刹,三阶院是寺中重要建筑。作品反映了唐代文人的社交生活和尚武精神,也体现了佛教寺院作为文化交流场所的功能。