注释
鱼目并：鱼目混珠，自谦才华平庸
马蹄间：指科举考场，古代科举考场称'棘闱'，又称'马蹄'
王谢：东晋豪门王氏、谢氏，代指贵族
姬姜：春秋时姬姓（周王室）和姜姓（齐国）贵族，泛指名门闺秀
缚鸡：比喻才力薄弱
射雉：古代田猎活动，暗指仕途竞争
乱翠、狂红：形容春日繁花似锦的景象
防梭：防备谗言，典出'投梭折齿'故事
乞帽：乞求官职，古代官员有特定冠帽
相如：指司马相如，这里作者自比
译文
我的才华甘愿与鱼目混杂，技艺在科举场上自觉惭愧。贵族们的车盖刚刚飞驰而过，名门闺秀们都已下山归来。如同缚鸡般才力薄弱却要与人角逐，像射雉这样的竞争怎能让我开颜。纷乱的翠色在林间移动，狂放的红色映照座席格外鲜艳。虽然还能防备谗言攻击，但乞求官职时双鬓已渐斑白。倘若能原谅我像司马相如般清瘦，应该容许我骑着疲马归还。
赏析
本诗是段成式对周繇调侃的酬答之作，展现了晚唐文人间的唱和风情。诗人以自谦之笔开篇，用'鱼目混珠''缚鸡角逐'等比喻生动表现了自己的谦逊态度。中间两联通过'王谢''姬姜'等典故，暗喻当时文人圈的竞争态势。'乱翠''狂红'一联对仗工整，色彩对比强烈，既写景又抒情，将春日景象与内心波澜巧妙结合。尾联借司马相如自况，在自嘲中流露出对闲适生活的向往。全诗用典精准，对仗工整，在自谦中见真性情，展现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是段成式与友人周繇的唱和之作。段成式出身官宦世家，与温庭筠、李商隐齐名，三人并称'三才'。当时文人之间盛行诗歌唱和，往往以诗相嘲，以诗相答，体现了唐代文人交往的风雅传统。周繇也是晚唐著名诗人，与段成式交往密切，这首诗正是他们文人雅集的产物，反映了晚唐士大夫的生活情趣和文学交流。