《游长安诸寺联句 道政坊宝应寺 僧房联句》唐

在线阅读《游长安诸寺联句 道政坊宝应寺 僧房联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


古画思匡岭,上方疑傅岩。

蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉。

香字消芝印,金经发茝函。

井通松底脉,书坼洞中缄。

僧道关中写景含蓄寺庙

注释

匡岭:指庐山,东晋高僧慧远曾在此建东林寺,为佛教名山。

傅岩:传说中商代贤相傅说隐居之处,喻指高士隐居地。

忍草:佛教用语,指忍辱草,象征僧人的修行境界。

香字:指焚香时香烟缭绕如字。

芝印:芝草形的印迹,或指道家符印。

金经:佛经,因常用泥金书写而得名。

茝函:装有香草的函匣,指经函。

书坼:书信开封。坼,开裂。

洞中缄:山洞中密封的藏书,暗用道教洞天藏经的典故。

译文

观赏古画令人想起慧远修行的匡庐奇峰,这宝寺上方好似傅说隐居的傅岩。蝴蝶悠闲地在忍辱草间移动,清晨的蝉鸣揭开了高杉的帷幕。焚香的烟迹消退了芝草状的印痕,金泥书写的佛经从香函中展现。水井连通着松根下的暗流,书信拆自洞中密封的珍藏。

赏析

本诗为唐代联句诗的代表作,通过佛寺景物的细腻描写,营造出空灵幽深的禅意境界。诗中巧妙化用佛教典故与自然意象,'蝶闲移忍草'以动写静,体现物我两忘的禅趣;'井通松底脉'则暗喻佛法如地下潜流般贯通天地。对仗工整而意蕴深远,在有限的联句形式中展现出无限的宗教哲思。

创作背景

此诗创作于唐代会昌年间,是段成式、张希复、郑符三人游历长安佛寺时的联句作品。时值唐武宗灭佛前夕,佛教文化极度繁荣,文人雅士常以游寺联句为雅事。该诗收录于段成式《酉阳杂俎》续集卷五《寺塔记》,是研究唐代佛教文化与诗歌艺术的重要文献。