《和徐商贺卢员外赐绯》唐

在线阅读《和徐商贺卢员外赐绯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


云雨轩悬莺语新,一篇佳句占阳春。

银黄年少偏欺酒,金紫风流不让人。

连璧座中斜日满,贯珠歌里落花频。

莫辞倒载吟归去,看欲东山又吐茵。

七言律诗中原典雅友情酬赠官员

注释

和徐商贺卢员外赐绯:和,唱和;徐商,唐代诗人;卢员外,指卢弘止;赐绯,唐代五品以上官员赐穿绯色官服

云雨轩悬:云雨,喻恩泽;轩悬,指官署

银黄:银印黄绶,指低级官职

金紫:金印紫绶,指高级官职

连璧:并列的美玉,喻座中英才

贯珠:连贯的珍珠,喻歌声婉转

倒载:倒卧车中,指醉酒

东山又吐茵:东山,用谢安典故;吐茵,用丙吉典故,指宽容大度

译文

官署中莺语清新,一篇佳作独占春光。年少官员偏能饮酒,高官风采不让人先。座中英才如双璧映日,歌声婉转似珠落花频。莫辞醉倒吟诗归去,且看东山又有吐茵之量。

赏析

本诗为段成式唱和徐商之作,祝贺卢员外获赐绯服。诗中运用精巧对仗和丰富典故,展现唐代官场文人雅集场景。'连璧座中斜日满,贯珠歌里落花频'一联,以'连璧'喻人才济济,'贯珠'状歌声美妙,意象华美,对仗工整。尾联用谢安东山再起和丙吉吐茵典故,既赞卢员外仕途前景,又显文人洒脱气度,体现了晚唐唱和诗的精巧雅致。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是段成式为唱和徐商祝贺卢弘止(卢员外)获赐绯色官服而作。唐代五品以上官员得赐绯服,是重要的仕途里程碑。段成式作为唐代著名诗人和收藏家,与温庭筠、李商隐齐名,三人诗风相近,时称'三十六体'。此诗反映了晚唐文人间的诗词唱和风气和官场文化。