译文
偶然离开隐居的云泉之地前往朝廷应试，我的文章曾经得到皇上的赏识。
没有安邦定国的谋略只能东归故里，羞愧地经过商山四皓的祠庙。
赏析
这首诗表达了诗人科举失意后的复杂心情。前两句回忆当初满怀希望参加科举的情景，'偶出云泉'显出隐逸情怀，'曾沐汉皇知'暗含曾经受赏识的往事。后两句转折，'无谋静国'是自嘲也是反讽，'羞过'二字深刻揭示内心羞愧与无奈。全诗运用商山四皓的典故，与自身处境形成对比，凸显理想与现实的巨大落差，语言含蓄深沉，情感真挚动人。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第。这首诗作于他科举失利后途经商山时。商山四皓是秦汉之际著名隐士，曾辅佐汉惠帝，与罗隐的失意处境形成鲜明对比，引发诗人深刻感慨。