注释
糟床：榨酒的器具，用竹或木制成，上有槽，下有孔，酒液从中滴出
滴滴声：指酒从糟床滴落的声音，形容酿酒过程
醒醒：清醒的样子，与醉态相对
荣辱：荣耀与耻辱，指人世间的得失起伏
南山：终南山，在长安城南，常用来象征永恒不变的自然
译文
只爱听那糟床滴酒的声音，
常担心声音停止后又恢复清醒。
人世间的荣耀耻辱变化无常，
只有那终南山依旧青翠如昔。
赏析
这首诗以饮酒为切入点，表达了作者对世事变幻的深刻感悟。前两句通过'糟床滴滴声'与'醒醒'的对比，展现了醉中求忘、醒后添愁的矛盾心理。后两句笔锋一转，以'人间荣辱'的变幻无常与'南山依旧青'的永恒不变形成鲜明对比，凸显了自然恒常、人世短暂的哲理。全诗语言简练，意境深远，在看似平淡的饮酒题材中寄寓了深刻的人生思考，体现了晚唐诗人特有的理性思辨色彩。
创作背景
段成式（约803-863），字柯古，晚唐著名文学家。出身官宦世家，官至太常少卿。晚年因仕途坎坷，常借酒抒怀。此诗创作于其晚年闲居时期，反映了晚唐社会动荡背景下文人的普遍心态——既对现实失望，又寻求精神解脱。诗中'南山'指终南山，是唐代文人隐逸思想的象征。