注释
三十六鳞：指鲤鱼，古有鱼传尺素之说，此处暗指书信
充使：充当信使
数番：多次
裹相思：包裹着相思之情
袍袄：指厚重的衣物，此处喻指长篇书信
襄阳播掿词：指温庭筠（飞卿）在襄阳所作的词曲。播掿，意为弹拨、演奏
译文
用鲤鱼形状的信笺充作信使寄送时，
多次往来还能包裹住深深的相思情意。
等到把厚重的袍袄般的长信重新抄写完毕，
定要尽情书写你在襄阳创作的那些动人词曲。
赏析
这首诗展现了鱼玄机作为唐代女冠诗人的独特才情。诗中巧妙运用'三十六鳞'的典故，既指信笺又暗含鱼传尺素的传统意象，体现其用典的精妙。后两句通过'袍袄重抄'的比喻，将厚重的书信与深情相思相结合，而'襄阳播掿词'则表达了对温庭筠文学才华的仰慕。全诗语言凝练，意象新颖，在尺素传情的传统主题中融入了女性特有的细腻情感，展现了唐代女性诗歌的艺术成就。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是鱼玄机寄给著名诗人温庭筠（字飞卿）的诗笺。鱼玄机作为唐代著名女道士诗人，与温庭筠多有诗文往来。当时温庭筠可能在襄阳一带活动，鱼玄机通过寄送笺纸的方式表达思念之情，同时也展现了唐代文人之间以诗会友的交际风尚。这首诗反映了晚唐时期女性能参与文学交流的社会现象。