《寄周繇求人参》唐

在线阅读《寄周繇求人参》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


少赋令才犹强作,众医多识不能呼。

九茎仙草真难得,五叶灵根许惠无。

七言绝句中原劝诫友情酬赠含蓄

注释

寄周繇:寄赠给周繇。周繇是唐代诗人,与段成式交好

令才:卓越的才华。令,美好

强作:勉强写作。指自己才思不如周繇

众医多识:众多医生见识广博

不能呼:指无法召唤(人参)。呼,召唤、招致

九茎仙草:指人参。古代传说人参有九茎,被视为仙草

五叶灵根:人参的别称。人参复叶掌状,俗称五叶

许惠无:是否愿意惠赠。许,答应;惠,惠赠

译文

我年少时虽有些才华,如今也只能勉强赋诗; 众多医生见识广博,却无法召唤来珍贵的人参。 九茎的仙草实在难以得到, 不知您是否愿意惠赠那五叶的灵根?

赏析

这首诗以幽默含蓄的笔调向友人求索人参,展现了唐代文人间的雅趣交往。前两句自谦才疏学浅,暗含对友人周繇才学的推崇;后两句以'九茎仙草''五叶灵根'等雅称指代人参,既显文采又见恳切。全诗用典自然,对仗工整,在求物诗中别具一格,既保持了文人的风度,又透露出朋友间的亲密无间。

创作背景

此诗作于唐代,是段成式寄给诗人周繇的求物诗。段成式晚年多病,需人参调理,故向友人相求。唐代人参主要产自山西上党地区,极为珍贵。这种文人间的求赠诗反映了唐代士大夫的交往方式和医药文化。