注释
古刹：古老的佛寺，指黄龙寺
婆娑：形容树木枝叶纷披、摇曳多姿的样子
降龙伏虎：佛教典故，指高僧的法力能够降伏龙虎，也指黄龙寺得名的传说
陈迹：过去的事迹，历史遗迹
佛陀：梵语Buddha的音译，指佛教创始人释迦牟尼佛，泛指佛法
译文
古老的黄龙寺清静幽深，游客欢喜地前来探访，千年古树姿态优美地摇曳生姿。当年降龙伏虎的神奇事迹已成为历史陈迹，如今只剩下山中的僧人在虔诚地礼拜佛陀。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了黄龙寺的古今变迁。前两句写景，'古刹清幽'点出寺庙的环境特色，'千年宝树'既写实又富有象征意义，暗示佛教文化的悠久传承。后两句抒情，通过'降龙伏虎成陈迹'与'只剩山僧礼佛陀'的对比，表达了时光流逝、世事变迁的感慨，同时也突出了佛教信仰的永恒价值。全诗语言朴实，意境深远，在平淡中见哲理。
创作背景
黄龙寺是中国著名的佛教寺院，多指四川黄龙寺或江西庐山黄龙寺。寺名来源于佛教'降龙'的传说典故。这首诗创作年代不详，从内容看应是对古老佛寺的咏怀之作，通过描写寺庙现状与历史传说的对比，抒发对佛教文化传承的思考。