《不赴光风亭夜饮赠周繇》唐

在线阅读《不赴光风亭夜饮赠周繇》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐

屏开屈膝见吴娃，蛮蜡同心四照花。

姹女不愁难管领，斩新铅里得黄牙。

七言绝句关中友情酬赠夜色抒情

注释

光风亭：唐代长安城内著名亭台，为文人雅集之所

周繇：晚唐诗人，与段成式交好，工律诗，有'诗禅'之称

屈膝：指屏风上的铰链，代指折叠屏风

吴娃：吴地美女，泛指歌妓舞女

蛮蜡：指南洋进口的蜡烛，质地精良

同心：指烛心，亦暗含同心之意

四照花：灯光照耀四方的景象

姹女：炼丹术术语，指水银，此处双关指歌妓

管领：管理、约束

斩新：崭新，唐代口语

铅里得黄牙：炼丹术语，指从铅中炼出黄金，喻指酒宴中的意外收获

译文

展开屈膝屏风见到吴地美女，蛮地蜡烛同心照亮四方光华。歌妓不愁难以管束招待，崭新的铅块中炼出黄金芽。

赏析

本诗以戏谑笔调描写未赴夜饮的想象场景，巧妙化用炼丹术术语构成精妙双关。前两句通过'屏开屈膝''蛮蜡同心'的意象，营造出奢华夜宴的氛围；后两句以'姹女管领''铅里得黄牙'的炼丹隐喻，既写歌妓妩媚难管，又暗指宴席中的风雅趣事。全诗体现了晚唐文人诗酒风流的生活情趣，以及段成式作为博物学家对专业术语的诗化运用能力。

创作背景

此诗作于晚唐时期，当时段成式与周繇等文人常在光风亭雅集。诗人因故未能赴约，故作此诗赠周繇以表歉意兼戏谑。段成式出身宰相世家，博闻强记，著有《酉阳杂俎》，诗中炼丹术语的运用与其博物学修养密切相关，反映了唐代文人雅集文化与炼丹术流行的时代特征。