注释
无奈牡丹何：对牡丹的狂热风气无可奈何
数十千钱：数万文钱，形容价格昂贵。唐代一千文为一贯
一颗：一株，一丛
分明见：清楚地看到，真切地观赏
戎葵：即蜀葵，普通常见的花卉
不校多：差不多，不相上下。校，通"较"，比较
译文
近来对牡丹的狂热风气真是无可奈何，一株牡丹竟然要价数万文钱。今天终于能够真切地观赏牡丹，发现它其实和普通的戎葵也差不了多少。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔触批判了唐代中期盛行的牡丹崇拜风气。前两句直指社会现象，用"无奈"二字表达对盲目追捧的批判，"数十千钱"凸显价格的荒谬。后两句通过对比手法，将昂贵的牡丹与平凡的戎葵相提并论，揭示所谓名贵花卉的本质不过如此。全诗语言质朴而寓意深刻，体现了诗人不随流俗、独立思考的精神品格，在咏物诗中独具批判现实主义色彩。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时长安城内盛行牡丹观赏之风，贵族富豪竞相购买名贵牡丹品种，一株牡丹价格可达数万钱。柳浑作为正直的官员，对这种奢靡浪费的社会风气深感不满，故作此诗进行讽刺。柳浑（716-789），字夷旷，唐代大臣，以清廉正直著称，官至宰相。