《游昌化精舍》唐 · 柳明献

在线阅读《游昌化精舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


柳明献

宝台侵汉远,金地接霞高。

何必游天外,忻此契卢敖。

五言绝句关中写景初唐四杰山峰

注释

昌化精舍:唐代著名佛寺,位于今陕西境内,为当时佛教修行圣地

宝台:指佛寺中的宝塔或高台,象征佛法崇高

侵汉远:形容宝台高耸入云,接近银河。汉,指天河、银河

金地:佛寺的美称,佛教称佛寺为金地,取其庄严神圣之意

接霞高:与彩霞相接,极言寺庙地势高峻

:投合、契合

卢敖:秦代博士,后得道成仙,此处代指仙人,暗合作者姓氏

译文

昌化精舍的宝塔高耸入云接近银河,佛寺金碧辉煌与彩霞相接。何必非要到天外去寻求仙境,欣喜的是在这里就能契合仙人卢敖的境界。

赏析

这首五言绝句以精炼的语言描绘昌化精舍的雄伟壮观,展现诗人对佛寺圣地的赞叹。前两句运用'侵汉''接霞'的夸张手法,极写寺庙高耸入云的壮观景象,'宝台''金地'的意象既体现佛寺的庄严,又暗含对佛法的敬仰。后两句笔锋一转,表达在此修行即可达到超凡境界的感悟,巧妙运用'卢敖'的典故,既暗合作者姓氏,又体现道家修仙思想与佛家修行境界的融合。全诗语言凝练,意境高远,展现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的特点。

创作背景

此诗创作于初唐时期,卢照邻作为'初唐四杰'之一,其诗歌具有承前启后的重要意义。唐代佛教兴盛,各地修建大量佛寺,昌化精舍为当时著名佛教道场。卢照邻一生仕途坎坷,晚年笃信佛法,这首诗反映了他对佛教圣地的向往和对精神解脱的追求,体现初唐文人佛道双修的思想特点。