注释
牯岭：位于江西庐山，著名避暑胜地
五老：指庐山五老峰，山势险峻如五位老人
沉舟东海：用祖逖中流击楫典故，表达报国决心
击楫中流：东晋祖逖渡江北伐时击楫立誓，表示收复中原的决心
郁勃：茂盛蓬勃的样子
万马喑：化用龚自珍'万马齐喑究可哀'，比喻社会沉寂无声
译文
再次溯长江而上遥望五老峰，依然在艰难时局中登临庐山。
怀着当年东海沉船般的遗恨，此刻心中涌起中流击楫的壮志。
沿江绿树郁郁葱葱生机勃勃，浮云遮日使得天气忽晴忽阴。
风流人物且待明日重新振作，不忍长久叹息这万马齐喑的局面。
赏析
此诗展现了陈寅恪深厚的史学修养和家国情怀。诗中巧妙化用历史典故，'沉舟东海'暗指甲午战败之耻，'击楫中流'表明救国决心。颔联工整对仗，沉郁顿挫；颈联写景寓情，绿树郁勃象征生机，浮云遮日隐喻时局变幻。尾联在沉痛中透出希望，表达了对民族复兴的期待。全诗将个人感怀与时代命运紧密结合，体现了近代知识分子在民族危难中的深沉思考。
创作背景
此诗作于1937年抗日战争爆发后，陈寅恪在赴庐山牯岭途中。时值七七事变不久，华北沦陷，民族危机深重。作为历史学家，陈寅恪深感国难当头，诗中既表达了对时局的忧虑，又展现了知识分子的责任担当。庐山作为民国时期重要政治活动场所，此行的历史背景赋予诗歌更深层的时代意义。