《饶宗颐归葫芦市》近现代 · 邱汝滨

注释

葫芦市：饶宗颐故乡广东潮州的地名

五年离乱：指抗日战争期间（1937-1945）的动荡岁月

浮海归来：指从海外避难归来

襞积工夫：指做学问的积累功夫，襞积原指衣服褶皱，引申为学问积累

冥鸿：高飞的鸿雁，比喻隐逸之士

节概：气节操守

幽期：隐逸的期许

讴吟：歌唱吟咏

堂堂景：盛大壮观的景象

一江衣带：化用'一衣带水'典故，形容江河狭窄如衣带

译文

历经五年战乱远离故乡避难，如今从海外归来探寻故地新奇。 做学问的积累功夫岂异于往昔，如鸿雁高飞般的气节见证隐逸期许。 吟诗坐观壮丽景象，桃李花开处处低垂。 深爱这美好时光愿与君共度，一江之水如衣带般情愿相随。

赏析

此诗为饶宗颐先生抗战胜利后返乡所作，充分展现其学者诗人的独特气质。诗中既有对战乱离别的感慨，更有对学术追求的坚守。'襞积工夫宁异昔'一句体现学者本色，'冥鸿节概见幽期'彰显士人气节。尾联'一江衣带肯相随'化用典故，既写实景又寓深情，将个人情感与家园山水完美融合，体现了传统文人的家国情怀与隐逸志趣。

创作背景

此诗创作于1945年抗日战争胜利后，饶宗颐先生从大埔县避难地返回故乡潮州葫芦市时所作。抗战期间，饶宗颐曾辗转于广东、香港、广西等地避难，坚持学术研究。战争结束后，怀着对故乡的深切思念和对和平生活的向往，写下这首归乡之作，表达了对学术事业的坚守和对家园重建的期待。