注释
夫君：对主人的尊称，指于庶子
敬爱重：恭敬友爱之情深厚
不极：不尽，无限
雅引：高雅的引唱，指吟诗作赋
丽藻：华丽的辞藻
穷雕饰：极尽雕琢修饰之能事
曲池：曲折的水池
平亭：平坦的亭台
引满：斟满酒杯
弁侧：冠帽歪斜，形容醉态
译文
主人待客情意深厚，欢聚的言辞说不尽。
高雅的诗篇引发清越之音，华丽的辞藻极尽雕琢之妙。
弯曲的水池结着寒冰，温暖的阳光映照亭台景色。
斟满的美酒一饮而尽，最终醉态可掬冠帽歪斜。
赏析
这首诗描绘了冬日文人雅集的生动场景。前四句写宴会的热烈气氛和文学交流，'雅引'、'丽藻'凸显了唐代文人宴饮的文化品位。后四句转写冬日景物和饮酒尽欢的场面，'水结曲池冰，日暖平亭色'形成冷暖对比，既点明时令又营造出温馨氛围。结尾'弁侧'的细节描写，生动表现了文人放达不羁的真性情。全诗对仗工整，意境高雅，展现了初唐宫廷诗人的艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐太宗时期，是虞世南参加于志宁（时任太子庶子）宅邸冬日宴集时的即兴之作。唐代盛行文人雅集，与会者常分韵赋诗，此诗即得'色'字韵。虞世南作为初唐著名文学家、书法家，与于志宁同朝为官，这首诗反映了初唐宫廷文人的交游生活和文学创作风尚。