注释
尧运：尧帝的时运，喻指盛世明君
垂衣：垂衣拱手，指无为而治的太平盛世
巢由：巢父和许由，尧帝时的著名隐士
太液：唐代大明宫内的太液池，代指宫廷
黄鹤：仙鹤，道教中仙人的坐骑
玄珠：道教指道的精髓，喻指修道之心
翠微：青翠的山色，指修道之所
羁束：被官职束缚
译文
若不是处在尧舜般的太平盛世，怎会允许巢父许由这样的高士脱离尘世。
太液池边刚刚一同观赏仙鹤起舞，你已驾着白云回归仙乡故里。
重新披上旧时的粗布衣告别金殿，手捧玄珠走向青翠的深山。
我惭愧被官职束缚无缘仙药，只能让梦魂随着你的车驾飞翔。
赏析
这首诗以帝王视角送别重臣入道，情感真挚而意境高远。首联用尧舜盛世与巢由隐逸的典故，既赞美时代清明，又暗贺知章选择的高洁。颔联'太液''仙乡'的对比，巧妙展现从宫廷到仙境的转变。'还披旧褐''却捧玄珠'的工整对仗，形象刻画了贺知章弃官修道的决心。尾联'羁束惭无仙药分'流露出帝王对修道生活的向往，'随车空有梦魂飞'则表达了对贺知章深切的眷恋之情。全诗用典贴切，对仗工整，在送别诗中独具皇家气韵。
创作背景
此诗作于唐天宝三载（744年），86岁的贺知章上书请度为道士，求还乡里。唐玄宗应允，并命皇太子及百官饯送。作为太子的李亨（即后来的唐肃宗）写下此诗送别。贺知章是盛唐著名诗人、书法家，官至秘书监，晚年突然请辞入道，反映了唐代士人'功成身退'的思想和道教在盛唐的盛行。