《送费鍊师供奉赴上都》唐 · 姚鹄

在线阅读《送费鍊师供奉赴上都》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚鹄

缩地周游不计程,古今应只有先生。

已同化鹤临华表,又见骖龙向玉清。

萝磴静攀云共过,雪坛当醮月孤明。

无因相逐朝天帝,空羡烟霞得送迎。

七言律诗中原僧道古迹含蓄

注释

费鍊师:姓费的道士。鍊师是对道士的尊称,尤指修炼有成的道士。

供奉:唐代官职名,指在宫廷内服务的官员。

上都:指京城长安。

缩地:道教法术,传说能缩短地面距离,日行千里。

化鹤:用丁令威化鹤归辽典故,指得道成仙。

华表:古代宫殿、陵墓前的大柱,此处指仙境建筑。

骖龙:以龙为坐骑。骖指驾车的马,此处指乘坐。

玉清:道教三清境之一,最高仙境。

萝磴:长满藤萝的石阶。

雪坛:道教祭坛。醮:道教祭祀仪式。

译文

你能够缩地术周游天下不计路程,古往今来应该只有先生你有此神通。 已经像丁令威化鹤飞临华表柱,又见你驾着龙车奔向玉清仙境。 静静攀爬长满藤萝的石阶与云同行,在雪白的祭坛设醮时明月独明。 我无法追随你一同去朝见天帝,只能空自羡慕烟霞得以迎送你的行程。

赏析

这首诗以浪漫的笔触描绘道士费鍊师的神通广大,充满道教神仙色彩。首联用'缩地'典故突出其法术高超,颔联'化鹤''骖龙'连用两个仙典,展现其超凡脱俗的形象。颈联描写修道环境的清幽静谧,'云共过''月孤明'营造出空灵意境。尾联表达无法同行的遗憾,反衬出对仙境的向往。全诗想象奇特,对仗工整,将现实送别与神仙境界巧妙结合,体现了唐代诗歌与道教文化的深度融合。

创作背景

此诗作于唐代,是刘长卿为送别道士费鍊师赴长安任职而作。唐代皇室尊崇道教,许多道士被召入宫廷担任供奉等职。费鍊师应是被征召入京,刘长卿以此诗相赠,既表达送别之情,也展现了对道教文化的理解和向往。